الحبْلُ السُريُّ بين ألف ليلة وسيد الخواتم وهاري بوتر

كيف يعمل الإلهام؟
عندما استغرق جون تولكين في قراءة ألف ليلة وليلة كان من الواضح وجود رغبة كبيرة بداخله في كتابة عمل ضخم وعظيم بعد كتابه الهوبيت. لقد بهرته فكرة زواج أمير من البشر بأميرة من الجن، تطير في السماء على هيئة بجعة بيضاء وتحمل فستان الريش الذي تطير به تحت إبطها عندما تهبط إلى الأرض كما بهرته حكايات الملك سليمان وروعة قصره الواقع وراء جبل قاف! وسلطة الخاتم الأوحد الحاكم على ممالك الجان والطير والرياح، والجيوش المكونة من البشر والجن والطيور والحيوانات والوحوش واكتملت خيوط الرواية داخل ذهنه عندما تخيل مشاهد المعركة الكبرى في هجوم ملك الهند بجيش من الأفيال العملاقة لتغزو مملكة الأفغان القديمة.. هناك من رحم قصة جانشاه في ألف ليلة ولدت سيد الخواتم.
أراد تولكين الابتعاد عن ألف ليلة قدر الإمكان كي لا يعرف أحد في العالم أنه استلهم الثلاثية من قصة يضمها أشهر كتاب في العالم. فصنع عدوا هائلا ورمزا للشر هو ساورون وجعل له مدينة هائلة هي موردور ولم يكن حسب اعتقادي يقصد بمملكة الشر سوى الدولة العثمانية التي حارب ضدها في الحرب العالمية الأولى والتي أذاقت أوروبا الهزائم والويلات لعدة قرون. لقد وشت به الخرائط التي رسمها بيده وأضافها إلى ملحمته سيد الخواتم. لجأ تولكين بصفته خبيرا كبيرا في اللغات إلى استخدام كلمات لها جرس موسيقا وإيقاع صادح مثل ريفنديل وميثريل وجوندور وموردور وموريا وميناث تريث وثيودين وآراجورن وبرومير وسيمجول وفرودو وبيلبو وخازاد دوم، حتى يتحير من يبحث عن معناها في القواميس، وأوصى بعدم ترجمة هذه المسميات والأسماء في أي ترجمة للرواية، كما اخترع لغة عجيبة في عدة عبارات أسماها لغة الجن حتى يبدو العالم الفانتازي الذي بناه وصراع الخير والشر والظلام والنور لا يرتبط بالواقع وهذا غير صحيح. وعلى نهج تولكين سارت رولينغ التي تعتبره أستاذا وملهما.

المختار المُخلِّص هاري بوتر
يفقد هاري والديه على يد الساحر الشرير فولدمورت لكنه يفشل في قتل الرضيع هاري ويفقد قواه وقدراته بينما يترك الحادث علامة البرق على جبهة الطفل وتجعله شخصا شهيرا صاحب علامة. يتولى مدير مدرسة السحرة السيد ألباس دمبلدور مهمة حماية الطفل ونقله مع رسالة إلى عتبة منزل خالته بتونيا، وينشأ هاري في بيئة شريرة مليئة بالكراهية من زوج خالته ومنها ومن طفلهما المدلل الشقي المؤذي ددلي، وهما يحتقران سيرة والدي هاري لأنهما كانا ساحرين شهيرين، ويعترضان بقوة على ذهاب هاري إلى مدرسة السحرة، ويعزلانه في قبو ضيق تحت السلم ويمنعان وصول أي رسائل من المدرسة إليه، لكن الرسائل تصل عبر طيور البوم وعبر بيض الدجاج ومن المدخنة والسماء ومن كل ثقب في الكون!
يدخل هاري المدرسة بمساعدة العملاق هاجريد والذي يخبر هاري أنه سيصبح ساحرا عظيما مشهورا وصاحب العلامة ولم يكن الصبي يعرف أي شيء عن والديه وعن قدره وموهبته، وطوال الوقت يلفت الجميع نظره إلى جريمة فولدمورت في حق والديه وحقه وأنه عدوه الأول، وعلى ذلك يستمر الصراع وتتوالد المغامرات داخل مدرسة هوجورتس للسحرة مع الكثير من المتع ولعبة الكرة الذهبية المجنحة الكويدتش من فوق المكانس الطائرة، بعد أن يرى هاري ثروة أبيه الطائلة في بنك الأقزام العفاريت. وتواصل الكاتبة السلسلة الناجحة من حجر الفيلسوف إلى حجرة الأسرار إلى سجين أزكابان إلى كأس النار إلى جماعة العنقاء وتكسر خجلها وتصنع شخصية دوبي عفريت المنزل.

المختار المخلص فرودو باجينز
يفقد سيد الظلام ساورون خاتم القوة بعد هزيمته أمام اتحاد جيوش الأنس والجن ويقطع الملك ايسيلدور يد ساورون ويستولي على خاتم القوة ويرتديه فتحل عليه لعنة غطرسة القوة ويسقط صريعا بسهام جنود ساورون الأوركيين، يسقط الخاتم في الخليج وينتقل من خليج إلى خليج حتى يقع في يد شاب كان يصطاد السمك فتجذبه سمكة ضخمة إلى القاع وهناك يرى خاتم القوة فيترك السنارة ويصعد بالخاتم لكن صديقه سيمجول يطلب منه الخاتم فيرفض فيقتله.
تحل اللعنة على سيمجول بعد قتله لصديقه ويطرد من جنة البشر فيسكن الكهوف المظلمة ويعيش على الأسماك النيئة والأرانب والخنازير ويأكلها كالوحوش وهكذا يتحول إلى كائن عجيب يتكلم كالبشر ويتصرف كالذئاب والضفادع ويكره الشمس والنور، يفقد سيمجول الخاتم ويقع في يد الهوبيتي العجوز بيلبو باجينز ويحتفظ به لسنوات حتى تجيء اللحظة المناسبة وبعد إقناع من الساحر الطيب جندلف يوافق بيلبو على منح الخاتم لقريبه فرودو باجينز.
في مملكة الجن يجتمع المجلس وتعطى لفرودو مهمة تدمير خاتم القوة في جبل الهلاك لحرمان سيد الظلام من السيطرة على العالم، يرافقه في رحلته ثلاثة من الهوبيت وهم أشخاص قصار بين الأقزام والبشر الطبيعيين، فيرافقه سام وميري وبيبين إضافة إلى الأمير بورومير ابن دنثور قهرمان جوندور، والملك المنتظر وريث سيف ايسيلدور السيد آراجورن والقزم جيملي من موريا والجني الوسيم ليجولاس ومعهم الساحر العظيم جندلف.
في أنفاق موريا تقع المغامرات، يواجه جندلف الشيطان شخصيا ويسقطان معا في حفرة النار العظيمة خازاد دوم من فوق الصراط. يمضي الفريق بدون جندلف مؤقتا قبل عودته فيما بعد. لا يتوقف جنود سيد الظلام عن مطاردة الخاتم وحامله، ويطارده فرسان النازجول وهي طيور سوداء عملاقة لها أعناق كالإبل. يطمع بورومير في الاستيلاء على الخاتم، يهرب فرودو وسام بعد أن يرتدي فرودو خاتم القوة الذي يخفي من يرتديه. يقع ميري وبيبين وبورومير في يد قوة من الأوركيين العفاريت القتلة ويقاتل بشجاعة ويُقتل ويقع الهوبيتيان في الأسر. يعود آراجورن مع جيملي وليجولاس ويشيعان بورومير في قارب جني مع بوقه المشقوق بالسيف. وتبدأ رحلة جديدة للبحث عن المفقودين.
يظهر جندلف الأشيب وقد صار الساحر الأبيض أو النوراني ويحصل على شادوفاكس أعظم حصان في الأرض من ملك روهان "ثيودين" وتبدأ الملحمة استعدادا لحرب عظيمة ويتدفق العدو من الشرق إلى عاصمة الظلام موردور بأفيال عملاقة ورايات سود وحمر وبقايا قوات آيزنجارد تابعة لخادمه سارومان لمهاجمة جندور. ويحتشد رجال من الإنس والجن من ممالك الجمال والنور أثلورين وريفنديل وروهان وموريا وميناس تريث وجندور.
 يصمد فرودو بفضل سام ولا يتركهما سيمجول حتى يقنعهما بإرشادهما إلى الطريق لجبل النار لكن يوقع بهما في فخ شيلوب أنثى العنكبوت العملاقة المرعبة.

كلية إستر 
 تخرجت جوان رولينغ من نفس كلية جون تولكين في بريطانيا وهما ابنا مدينة واحدة، وقرأت له ولديكنز وآخرين كما أعجبت وهي طفلة بقصة أليس في جحر الأرنب. البطل المخلص في العملين متطابق تقريبا وشخصية سيمجول المتطور صنعت رولينغ مقابلا لها وهو دوبي عفريت المنزل، أما أظرف ما فعلته رولينغ فقد كانت هناك لازمة قولية في سيد الخواتم وهي (لا يمكننا ذكر اسمه) يقصد ساورون سيد الظلام، وقد ظلت رولينغ تكرر عبارة (أنت تعرف من) تقصد الساحر فولدمورت عشرات المرات ثم لجأت في النهاية لعبارة تولكين لا يمكننا ذكر اسمه. كما اعتمدت تقنية تولكين السردية في إضافة أبيات شعر أو أغنيات. يمتاز أسلوبها بالبساطة الشديدة والسلاسة وحرارة السرد بعيدا عن الثرثرة عدا رواية كأس النار. ابتعدت عن لغة تولكين العبقرية وقدرته الهائلة على الوصف والتصوير وبناء العبارات الموحية الساحرة.

قصة نجاح مذهلة 
 ولدت جوان رولينغ في ياته، جنوب غلوسترشير، في 31 تموز 1965، مؤلفة السلسلة الأشهر حول العالم، «هاري بوتر». ذكرت مجلة فوربس في 2004، أن ثروتها تجاوزت المليار دولار، وبذلك تكون أول مليارديرة في العالم من الكاتبات. كانت تعمل كباحثة وسكرتيرة تضطلع بلغتين لمنظمة العفو الدولية، وخطرت لها فكرة سلسلة هاري بوتر عندما تأخّر قطارها بين مانشستر ولندن في العام 1990. شهدت الفترة التالية من حياتها وفاة والدتها، وولادة طفلتها، وطلاقها من زوجها الأول، وحالة فقرٍ نسبيّة انتهت في 1997 عندما نُشرت روايتها الأولى من السلسلة، هاري بوتر وحجر الفيلسوف. شهدت حياة رولينغ الانتقال من الفقر المدقِع إلى الثراء، إذ تغيّر بها الحال من العيش على المساعدات الاجتماعية الحكومية إلى أن تصبح أول مليارديرة تحقق ثروتها من الكتابة فقط. تنازلت رولينغ عن وضعها كمليارديرة عندما تبرّعت بمعظم إيراداتها للجمعيات الخيرية، ومع ذلك، ما تزال إحدى أغنى الأفراد في العالم. تُصنّف رولينغ على أنها أكثر الكتّاب الأحياء مبيعًا في المملكة المتحدة، وتبلغ مبيعات كتبها أكثر من 238 مليون جنيه إسترليني. قدّرت قائمة صاندي تايمز للأثرياء في العام 2016، ثروة رولينغ البالغة 600 مليون جنيه إسترليني. حصلت رولينغ على إجازة في الأدب الكلاسيكي من جامعة إكستر.
بدأت رولينغ بكتابة مغامرات الصبي الساحر "هاري بوتر" الذي تجلى لها أثناء رحلة في القطار من مانشستر إلى لندن، وأعطته اسماً، ميراثاً، وعدواً. لم يتحمس الناشرون كثيراً لهذا الكتاب، والناشر الوحيد الذي قبِل نشره، رفض أن يكتب اسم رولينغ كما أرادته، "جوان رولينغ"، بل استخدم الحروف الأولى، لأنه اعتقد أن القراء سينفرون من قراءة كتاب أطفال كتبته امرأة. 

سيد الخواتم من جديد
ربما قبل نشر هذا المقال يذاع المسلسل الجديد المأخوذ من ثلاثية ملك الخواتم مع تطوير القصة بمساعدة كتاب جدد عبر منصة آمازون، إننا يمكننا أن نبتهج ونتذكر كلمات جابرييل ماركيز ستثبت الأيام أن المخيلة كانت على حق. بالنسبة لي كواحد من أشد المعجبين بجون تولكين كنت أتمنى لو أنه ما يزال حيا بيننا.